201603302112_23110923481005_1.jpg


북한에 억류됐다가 석방됐던 한국계 미국인 케네스 배(48·한국명 배준호)씨의 영문판 비망록이 한국어로도 번역돼 출간된다. 


책은 기독 출판사인 도서출판 두란노에서 펴내며 현재 번역이 마무리 단계인 것으로 전해졌다.


도서출판 두란노 관계자는 “배씨의 체포에서 석방까지의 사연을 담은 책 ‘잊혀지지 않은(Not Forgotten·사진)’이 5월 초 미국 하퍼콜린스 출판사에서 출판된다”면서 “같은 달 말 번역판을 낼 예정”이라고 30일 말했다. 그는 “미국 외의 국가에서 번역 출판되는 것은 한국이 처음”이라며 “배씨는 국내 출간 일정에 맞춰 방한할 계획”이라고 말했다. 


‘나의 북한 구금의 진실된 이야기’라는 부제가 달린 책은 총 23개의 장에 걸쳐 북한에 입국하게 된 배경과 억류 과정, 북한에서의 생활, 선교사로서의 고백 등을 담았다.


책의 제목은 배씨가 북한에 억류돼 있으면서 전 세계에서 받았던 450여통의 편지에서 착안했다. 


배씨는 하퍼콜린스가 제작한 동영상에서 “그들은 편지에서 제가 잊혀지지 않았다고 말해 주었다”며 배경을 설명했다. 


최근 배씨는 북한에 억류 중인 사람들을 위해 목소리를 내고 있다. 


지난 25일에는 15년 노동교화형을 선고받은 미국인 대학생 오토 프레드릭 웜비어의 석방을 호소했으며, 지난해 1월 북한에 들어갔다가 종신노역형 판결을 받은 캐나다동포 임현수 목사의 석방을 위해서도 뛰고 있다. 


배씨는 2012년 11월 3일 북한에 입국했다가 억류된 뒤 이듬해 4월 반공화국 적대범죄 행위를 이유로 15년 노동교화형을 선고받았다. 


2014년 11월 8일 다른 미국인 억류자 매튜 토드 밀러와 함께 석방됐다.


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
428 폐쇄 위기 미국교회들 "뭉쳐야 산다" imagefile kchristian 2017-06-14 12
427 <성경 사랑하는 미국인들> 5명 중 1명 '한 번 이상 통독' imagefile kchristian 2017-05-10 162
426 '성소수자 차별금지법' 역행…시민단체 '지지' imagefile kchristian 2017-04-05 264
425 하나님 부르심이라 믿고 공직 수락...렉스 틸러슨 美 국무장관 imagefile kchristian 2017-04-05 275
424 "트럼프는 하나님을 만난 사람" - 폴라 화이트 美복음주의자문위원장 imagefile kchristian 2017-02-15 535
423 美의회, 개신교 의원 줄고 가톨릭·유대교 늘었다 - 이달 개원한 제115대 상·하원 개신교인 56% 1위 지켰지만 56년 전 첫 조사보다 19% 하락 imagefile kchristian 2017-01-18 652
422 트럼프 대통령 취임식 기도하는 목사는 누구 - 프랭클린 그레이엄, 폴라 화이트, 사무엘 로드리게스 목사 등 초청받아 imagefile kchristian 2017-01-04 582
421 복음의전함, 맨하탄에 8주간 복음광고 오픈 imagefile kchristian 2016-12-07 585
420 백인 개신교인 81%가 트럼프 지지 - 미국복음주의, 트럼프 대통령 당선 견인차 역할 ......... 트럼프 당선소감에서 하나님 언급 안해 imagefile kchristian 2016-11-16 804
419 신사도개혁운동 창시자 피터 와그너 박사 별세 imagefile kchristian 2016-10-26 629
418 2016 코리안 퍼레이드 imagefile kchristian 2016-10-05 691
417 작은 친절이 큰 나눔으로 되돌아오는 기적 - 손님에 쪽지 건넨 여종업원, 며칠 후 자신의 SNS 열어보고 화들짝 imagefile kchristian 2016-09-21 815
416 손 꼭잡고 함께 눈감은 노부부의 감동 사진 '뭉클' imagefile kchristian 2016-09-21 571
415 힐러리 vs 트럼프 "비호감 후보들 대결" - 둘다 당내의 전폭적 지지 못 끌어내 imagefile kchristian 2016-06-08 844
414 "오래 살고 싶으면 교회에 가라" - 하버드대 연구진 중년여성 7만4000명 조사결과 imagefile kchristian 2016-05-18 789
413 "건강 허락할 때까지 선교에 매진" - 뉴욕 신광교회 한재홍 목사, 은퇴 뒤 선교 사역에 매진 imagefile kchristian 2016-04-27 846
412 "남의 설교 베끼는 것은 죄악" - 복음주의 목회자 존 파이퍼 목사 팟캐스트 방송 출연해 일부 목회자 표절 비판 imagefile kchristian 2016-04-06 1018
» 北에서 돌아온 케네스 배 한국어 비망록 나온다 - 北 입국 배경 억류 등 담아 두란노서 번역 5월 말 출간 imagefile kchristian 2016-03-30 894
410 북한서 노동형 선고받은 미국인 범행 영상공개...선전포스터 떼어버리는 범행현장 포착돼 imagefile kchristian 2016-03-23 811
409 오바마, 중도성향 백인 대법관 지명 - 인준권한 가진 공화당 주도 연방상원의 인준여부 주목 imagefile kchristian 2016-03-16 819